tozu çalmak

1) В бить, ударя́ть, стуча́ть во что

2) бить, стега́ть, хлеста́ть, разма́хивать чем

3) В, Д броса́ть, кида́ть; ударя́ть обо что

4) исполня́ть, игра́ть на чём

5) Д наноси́ть сло́ем что, нама́зывать на что, кра́сить что

6) Д, В приправля́ть, заправля́ть, сда́бривать что чем

7) Д быть похо́жим, походи́ть на кого- что, напомина́ть кого- что

8) Д отлива́ть каким-л. цве́том; име́ть отте́нок чего

9) Д отдава́ть чем, име́ть вкус чего, напомина́ть по вку́су что

10) В тро́нуть что, повреди́ть что чем

11) В корна́ть, отре́зать кри́во (ко́со), перекоси́ть [отреза́я]

12) гравирова́ть (по металлу)

13) В смета́ть, вытира́ть что, очища́ть от чего

14) В красть, ворова́ть, похища́ть, таска́ть

15) В подслу́шивать (телефонные разговоры); перехва́тывать (радиопередачу)

"1. drum. 2. slang behind, rump. - çalmak 1. to beat a drum. 2. colloq. to tell everybody, tell the world. -u biz çaldık, parsayı başkası topladı. colloq. We did the job and took all the trouble; others benefited from it. - çalsan işitmez. colloq. 1. He is stone deaf. 2. He sleeps like a log. 3. He is too engrossed in his work to hear you. -a dönmek to swell up. - dövmek to beat a drum. - gibi tightly swollen. - onun boynunda, tokmak başkasının elinde. colloq. He is only a puppet; someone else pulls the strings. -un sesi uzaktan hoş gelir. proverb Distance lends enchantment to things. - tozu, minare gölgesi colloq. imaginings, impossible things. - zurna ile (celebrating an occasion) with a lot of hoopla."

",-tü 1. milk. 2. latex; milky juice (of some plants). 3. slang gasoline, juice. -ten ağzı yanan yoğurdu üfleyerek yer. proverb Once bitten twice shy. - asidi lactic acid. - ayırıcı cream separator, separator, creamer. -ü bozuk (someone) who comes of bad stock, no-good, untrustworthy. - çalmak /ı/ for spoiled or infected milk to make (a nursing baby) ill. -ü çekilmek /ın/ (for a woman or a female animal) to stop producing milk, stop lactating. - çocuğu 1. nursing infant, unweaned baby. 2. naïve, inexperienced person, babe in the woods. - damarları colloq. lactiferous ducts. - danası veal, vealer, unweaned calf. - dökmüş kedi gibi 1. (someone) who looks shamefaced, who´s wearing a hangdog look, who has a guilty look on his face. 2. shamefacedly, wearing a hangdog look, guiltily. - gibi spotlessly white and clean. -üne havale etmek /ı, ın/ to leave (a matter) to (someone) (in the hope that he will have the decency to do it properly). -üne kalmak /ın/ (for a matter) to be left to (someone) (in the hope that he will have the decency to do it properly). - kebabı a shish kebab made by roasting chunks of meat that have been parboiled in milk. - kesilmek (for milk) to sour, go bad, go bad, go off. - kesimi weaning. -ten kesmek /ı/ to wean. - kuzusu 1. suckling lamb, unweaned lamb. 2. baby; very young child, toddler, tot. 3. pampered, spoiled person. - şekeri lactose, milk sugar. -ü temiz (someone) who comes of good stock, decent, trustworthy. - tozu powdered milk, dried milk. - vermek /a/ to suckle, nurse, breast-feed. "